<p>On a small islet a short distance from the Nordic Watercolour Museum stands a cylindrical building. The structure is built of mint green mineral water crates from Germany and at night is internally illuminated by spotlights. The small lighthouse shines like a light green emerald in the narrow strait. In the summer, it attracts young crab fishers. During stormy autumn and winter evenings it is beaten by ocean waves. This site-specific sculpture was created by two German artists, Wolfgang Winter and Berthold Hörbelt, who are interested in environmental issues. In their works, they often return to social issues and human responsibility for an exploited natural world.</p>

The sculpture Lighthouse by the artist duo Berthold Hörbelt & Wolfgang Winter

The sculpture The lighthouse by the artist duo Berthold Hörbelt & Wolfgang Winter in the sunshine

Berthold Hörbelt & Wolfgang Winter, Fyren, inköpt 2000 solnedgångh.jpg

<p>På en liten kobbe utanför Nordiska Akvarellmuseet reser sig en cylinderformad byggnad. Konstruktionen är uppförd av mintgröna mineralvattenbackar från Tyskland och är invändigt upplyst av spotlights nattetid. Den lilla fyren lyser som en ljusgrön smaragd i det smala sundet. På sommaren lockar den unga krabbfiskare. Under stormiga höst- och vinterkvällar översköljs den av havsvågor. Denna platsspecifika skulptur skapades av två tyska konstnärer, Berthold Hörbelt (f. 1958) och Wolfgang Winter (f. 1960), som intresserar sig för miljöfrågor. I sina verk återkommer de ofta till samhällsfrågor och människans ansvar för den natur som hon exploaterar.</p>

Berthold Hörbelt & Wolfgang Winter

more