The alchemists dreamed of turning ordinary matter into gold. Sólveig Aðalsteinsdóttir may work with the ordinary, but she is not interested in transforming it. Instead, she wants us to see it with new eyes. In the work Evaporated Watercolours in Glass, she lets two of watercolour’s base elements, colour pigment and water, create effects together. A large number of empty glass jars stand on a simple sheet of plywood. They are emptied of their original content, but we recognise them as coming from supermarket shelves. The artist has determined the order of jars on the table. Nevertheless, the viewing experience changes constantly since our impression of the colours depends on where in the room, how close or far away, and from what height, we observe the jars’ interaction. Sólveig Aðalsteinsdóttir has studied in Iceland, the USA and Holland and has had a number of solo exhibitions around the world.

solveig adalsteinsdottis, evaporated watercolours 2000

Alkemisterna drömde om att framställa guld av vanlig materia. Sólveig Aðalsteinsdóttir arbetar med det vardagliga, men hon är inte intresserad av att förvandla det utan hon vill få oss att se med nya ögon. I verket Evaporated watercolours in glass, eller Avdunstade vattenfärger i glas, har hon låtit två av akvarellens grundelement, färgpigment och vatten, skapa effekter tillsammans. På en enkel plywoodskiva står ett stort antal tomma glasburkar. De är tömda på sitt ursprungliga innehåll men vi kan känna igen dem från snabbköpets hyllor. Konstnären har bestämt ordningen på bordet, men upplevelsen förändras ändå ständigt eftersom intrycket av färgerna vi ser beror på var i rummet, hur nära eller långt borta och från vilken höjd vi iakttar burkarnas samspel. Sólveig Aðalsteinsdóttir har studerat i Island, USA och Holland och har haft ett flertal separatutställningar runt om i världen.