Under en dag på Nordiska Akvarellmuseet utforskar vi serieteckning som ett sätt att berätta om arv, tillhörighet och erfarenheter som rör sig mellan språk och länder. Precis som bilderboken kan serieteckning berätta historier med bild, utan att begränsas av talat språk.
Sverige och Finland delar en lång och sammanflätad historia, och under flera hundra år var länderna ett och samma rike. Det senaste seklet rymmer krig och migration, något som fortfarande avspeglas i berättelser och demografin. I dag är såväl finska som meänkieli nationella minoritetsspråk i Sverige, samtidigt som det i Finland finns regioner där svenska är majoritetsspråk.
Med serieteckningen som utgångspunkt bjuder Nordiska Akvarellmuseet tillsammans med Seriefrämjandet in till föreläsningar, samtal och workshop. Medverkar gör bland andra Ali Jonasson, Mats Kejonen och Meri Alarcón. Det blir en dag med berättelser om arv som korsar gränser och språk. Kom för att undersöka identitet genom kreativt tecknande eller lyssna på andras historier.
11.15–12.15
Föreläsning med Ali Jonasson: De finsktalandes historia i Sverige
Läs mer
12.00–14.00
Workshop: Textworkshop med Meri Alarcón
Läs mer
13.00–13.30
Läsning av ARV med Teater Spera
Läs mer
13.00–14.00
Workshop: Utforska din identitet genom tecknade serier med Mats Kejonen (förbokning)
Läs mer
14.00–15.00
Visning med finsk tolkning
Läs mer
15.00–16.00
Scensamtal: Sisu och kampen för sitt språk. Medverkande: Ali Jonasson, Meri Alarcón och Mats Kejonen, samt moderator Miku Maria Gustavsson, ordförande för Seriefrämjandet
Läs mer
Dagen arrangeras med stöd från Kulturfonden för Sverige och Finland, och i samarbete med Seriefrämjandet och Nordiska Akvarellmuseets Vänförening.
Tips!
Det händer massor på museet 11 april! Samma dag anordnas såväl bytardag som påsklovsverkstad.
Medverkande
Ali Jonasson (född 1984 i Göteborg) är författare, poet, översättare och föreläsare med stark förankring i frågor om nationella minoriteter, språkpolitik, kulturarv och klass. Med rötter i sverigefinsk, samisk och lantalaisk tradition bär han på en mångbottnad identitet som präglar både hans skrivande och hans offentliga engagemang. Jonasson växte upp på Hisingen i Göteborg, en erfarenhet som återkommer i hans arbete. Som föreläsare och tidigare forskare i religionsvetenskap lyfter han särskilt de nationella minoriteternas plats i Sverige och deras rätt till språk och kultur. Han har bland annat skrivit “Finnkampen: Sverigefinnarnas illustrerade historia”, i samarbete med illustratören Mats Kejonen.
Medverkande
Meri Alarcón (född 1981) är uppvuxen i Kiruna och bosatt i Göteborg. Hon är verksam som poet, författare och översättare, med en litterär röst som bottnar i erfarenheter av plats, tillhörighet och flerspråkighet. Hennes arbete rör sig i skärningspunkten mellan språk, identitet och litteratur, med ett särskilt engagemang för meänkieli – ett av Sveriges nationella minoritetsspråk. Genom sitt skrivande och sitt översättningsarbete bidrar hon till att stärka och synliggöra tornedalska perspektiv i samtidslitteraturen. Alarcón är en av fyra redaktörer för den tornedalska litterära tidskriften "Meänmaa" och arbetar aktivt med att utveckla och fördjupa det litterära samtalet kring språk, kultur och minoritetsfrågor.
Medverkande
Mats Kejonen är serietecknare och illustratör med utbildning från Malmö Universitet och Kvarnby Serieskola. 2024 publicerades hans första bok; en illustrerad version av Marx och Engels arbetarrörelse-klassiker “Kommunistiska Manifestet”. Förra året publicerades Mats serieboken “Finnkampen: Sverigefinnarnas illustrerade historia” som han gjort tillsammans med Ali Jonasson. På 368 sidor så tecknas tiden som östra rikshalvan och en del av Sverige, via skallmätningar och arbetskraftsinvandring till dagens nya kulturella våg och officiella erkännande.
medverkande
Miku Maria Gustavsson är konstnär och kommunikationsstrateg i eget företag sedan 20 år. Hon brinner för mötet mellan bild och berättande och arbetar med detta i många olika sammanhang. Hennes konst har publicerats i tidskrifter och hon har lång erfarenhet från scen och media. Miku recenserar även serier, är ordförande i Seriefrämjandet och medverkar som dagens moderator.
3–12 april kl. 11.00–15.00 • Under påsklovet inspireras vi av konstnären Laura Merz och hennes användning av annorlunda målarredskap. Genom att rulla, trycka och borsta skapar vi fantasifulla figurer som får ta plats på pappret. Kan en elefant bli till med hjälp av en papiljott? Hur borstar man fram en krokodil?
11 april kl. 12.00–16.00 • Byt ditt skräp mot någon annans skatter och tvärtom när vi arrangerar bytardag på museet! Ta med dig max tio saker som du inte längre använder. De ska vara i gott skick, så att någon annan ska vilja ta med dem hem. För varje sak du lämnar in får du en bytesbiljett som du kan byta mot någonting annat.
t.o.m. 19 april 2026 • Utställningen är en hyllning till bilderboken som konstform och till den magi som uppstår när några av Finlands idag mest betydelsefulla illustratörer låter bild, ord och fantasi mötas. Sverige och Finland har en sammanflätad historia och finska är ett av de fem nationella minoritetsspråken i Sverige. Bilderboken, och utställningen, bjuder in till ett samtal över språkets och gränsernas horisont – en plats där bilderna får tala, och där berättelserna öppnar dörrar till både inre och yttre världar.
